Rozdílné světy - Kapitola 9. Zvěsti

3. července 2013 v 15:42 | Keta
Tohle jsem vlastně ani nechtěla dneska překládat, je to tady spíš jako taková vložka, zatímco přemýšlím, co vlastně teď budu překládat :D Jde o to, že už jsem skoro všechny komixy dokončila...
Sakra, copak byl Savu vážně to jediné, co tenhle blog drželo na nohou?
A vážně se tedy chystám 'zachránit' tím, že budu pokračovat překladem jeho nových komixů...?

Překlad by me



 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Anketa

Líbí se vám komix Rozdílné světy?

Ano 85.9% (165)
Ne 14.1% (27)

Komentáře

1 Alice Alice | 3. července 2013 v 16:10 | Reagovat

Hezké ale nepřipadá mi to trochu krátké?

2 Jiskra99 Jiskra99 | E-mail | Web | 3. července 2013 v 22:43 | Reagovat

Je to moc hezký komix

3 123 123 | 3. července 2013 v 23:33 | Reagovat

ahoj..prosím dopřekládej třeba BBA nebo tak :-) děkuji

4 Keta Keta | Web | 4. července 2013 v 10:28 | Reagovat

[3]: BBA mám přeložené - víc stránek neexistuje.

5 123 123 | 4. července 2013 v 15:41 | Reagovat

[4]: a divoká tara nebo za horami a mnohem dál? :-) to ani u těhle komixu není více stránek :-( ?

6 Keta Keta | Web | 4. července 2013 v 15:43 | Reagovat

[5]: Jen pár... Možná, že Tara už je na deseti stránkách, ale ZHAMD ne.

7 123 123 | 4. července 2013 v 18:59 | Reagovat

[6]: děkuji za info :-)

8 odsouzena-k-smrti odsouzena-k-smrti | Web | 4. července 2013 v 22:58 | Reagovat

ach konečně nějaká zmněna po tom všem :D MLP tu dlouho nebylo :3
a jinak sem našla tlk komix který vypadá celkem hezky
http://devisza.deviantart.com/gallery/38947837?offset=72
nebo tady sem našla něco z tlk
http://gemini30.deviantart.com/gallery/?offset=72
a nebo jestli nechceš překládat tlk tak sem našla tohle ale nevím jak by se tam dělala ta úprava textu
http://shroudofshadows.deviantart.com/gallery/1335322
a nebo tohle což mi přijde velmi ... "svobodné " takové ... jiné neokoukané :D ale jsou to jenom návrhy komixů které vypadají zajímavě a nejsou okoukané  :D :D

9 Merenwen Merenwen | Web | 5. července 2013 v 21:14 | Reagovat

Moc hezký komix :)

10 Lara Lara | Web | 5. července 2013 v 21:29 | Reagovat

Na tenhle komix jsem dočista zapomněla,sakra. :-D

Mně by určitě nevadilo,kdybys překládala nové Savuho komixy. Jenže nevím,jestli by je četli ostatní. Pokud vím,tak většina lidí tu spíš čte TLK a vlčí komixy. :-|

11 Merenwen Merenwen | Web | 5. července 2013 v 22:53 | Reagovat

mě by to taky nevadilo,já bych ty komixy četla,ale taky nevím,jestli by je četli ostatní...

12 Skříteček2 Skříteček2 | Web | 6. července 2013 v 0:07 | Reagovat

Na DA je spousta komixů, které nejsou od Savu. :D Bylo by super, kdyby jsi našla něco, co jsi ještě nikdy nepřekládala. A nebo dokončila to, co jsi začala.

Tohle už tu dlouho nebylo. Nechápu, že tenhle komix čtu, i když mám vůči poníkům jistou averzi. :D

13 Lara Lara | Web | 6. července 2013 v 13:45 | Reagovat

Ahoj všichni.
Rozhodla jsem se,že na svém blogu založím textovku,abych ho trochu oživila. Pokud máte zájem,prosím,hlasujte v anketě v tomto článku - http://lara600.blog.cz/1307/textovka
Děkuju všem. :-)

14 odsouzena-k-smrti odsouzena-k-smrti | Web | 6. července 2013 v 18:38 | Reagovat

[13]: no hurá tuřínová chlebenka se vzbudila :D :D konečně to byla doba :D zase se to rozjede :D

15 Lai Lai | E-mail | Web | 6. července 2013 v 19:03 | Reagovat

Oj, nový kabátek blogu? Nu, rozhodně je to změna k lepšímu, ačkoliv si na ni budu musit dlouho zvykat. :D
Omlouvám se, že jsem neodpověděla hned - byla jsem na dovolené.
Předně Ti velice děkuji za Tvou pochvalu.
Co se týče Tvé otázky: mám několik výjimek, kdy přechyluji. Jednak jsou to slova, kdy je rod substantiva významotvorný (např. právě bůh/bohyně), a jednak slova, kdy je ženský tvar podstatně krásnější než mužský (např. mohamedánka místo mohamedán - tj. muslimka místo muslim).
Co se týče nosů, mne by to samu od sebe také nenapadlo, ale narazila jsem kdysi na internetovou stránku, kde se nacházela jakási šarlatánská charakteristika člověka na základě jeho nosu. Tam jsem se dočtla, kolik rozličných druhů čichových orgánů existuje, a doteď mne to nepokrytě fascinuje. :-D

16 Lai Lai | E-mail | Web | 6. července 2013 v 19:13 | Reagovat

[15]: Ještě upřesňující poznámka ohledně bohyně:
Je přímo NUTNO rozlišovat mezi bohem a bohyní, protože obě formy této "bytosti" mají zásadně odlišný význam.
Vezmeme-li si třeba o předřecké kultury (Kréta, Kyklady), zde mají bohyně jinou (vyšší) funkci nežli bohové (viz tzv. Bohyni matku, zpodobněnou prvními plastikami). Jedná se totiž o pozůstatek matriarchátu (krétské ženy vládly společnosti). To se promítlo i do náboženství řeckého a římského.
(Uvažme, že hlavní božskou trojici zde spolutvoří bohyně Athéna-Minerva, a to i navzdory tomu, že římská společnost je svým charakterem naveskrz virilní, mužská.)
Nevím, jak je tomu v jiných náboženských systémech, ale předpokládám, že i v nich se role bohyně liší od role boha.
Proto by nepřechylování působilo zmatek. :-)

17 Lai Lai | E-mail | Web | 6. července 2013 v 19:48 | Reagovat

Ta stránka s typy nosů je zde:
http://www.esoterika.cz/typologie/tvar-nosu-nam-hodne-prozradi-o-jeho-majiteli
Chceš-li, přečti si to; pro mě to byla vcelku dobrá pomůcka k popisu postav.

18 Lai Lai | E-mail | Web | 6. července 2013 v 19:54 | Reagovat

Máš naprostou pravdu, že čtenář by to PŘEDPOKLÁDAL, ale nemohl by to vědět jistě. A já jsem pro vědeckou, exaktní přesnost ve vyjadřování, aby nebylo sebemenších pochyb. :-)
Mimochodem, čeština je prý nejprecisnější jazyk na světě. Proto jsou Komenského divadelní hry nepřeložitelné do angličtiny - v Aj by byly nesnesitelně rozvleklé, kdežto v češtině jsou svižné, plynulé. :D

19 odsouzena-k-smrti odsouzena-k-smrti | Web | 8. července 2013 v 11:37 | Reagovat

komixů ktere nejspu od savu je mnoho a mnoho z nich za to stojí ... proč by muselo být všechno jen od savu ?! vždyť savu není jediný na světě kdo umí dělat komixy !

20 Keta Keta | Web | 8. července 2013 v 11:40 | Reagovat

[12]:[19]: No, nedá se říct, že by komixy zrovna rostly na stromech... :D

21 odsouzena-k-smrti odsouzena-k-smrti | Web | 9. července 2013 v 11:53 | Reagovat

[20]: hele ale já sem ti sem dala odkazy s komixy které vypadají zajímavě...a jinak jaký bys na ně měla názor ?

22 Keta Keta | Web | 9. července 2013 v 12:43 | Reagovat

[8]:[21]: Ten první, nu, nepřipadá mi dost hezky nakreslený, abych s ním ztrácela čas...
Ten druhý už myslím někdo překládá, nebo překládal.
A ten třetí - s tím jsem už kdysi začala, ale moje polština není zrovna na nejvyšší úrovni a navíc, taky není moc hezký :D

23 odsouzena-k-smrti odsouzena-k-smrti | Web | 10. července 2013 v 16:11 | Reagovat

[22]: aha :D :D a nevíš o jiných stránkách kde by byly komixy se zvířaty ? :D asi ne co :D myslím kromě DA protože tam jsou většinou komixy které už někdo překládá nebo nejsou moc hezký :D

24 odsouzena-k-smrti odsouzena-k-smrti | Web | 10. července 2013 v 16:41 | Reagovat

[22]: a nebo víš jak byly ty dodělky toho lvího krále tý jakoby knihy ? ta kniha nevinnost a ted jak je ta kniha hřích jak ji měla překládat lvíček ale ona přeložila sotva 2 kapitoly a nic tak co kdybys překládala to .... je to jen návrch

25 odsouzena-k-smrti odsouzena-k-smrti | Web | 10. července 2013 v 17:04 | Reagovat
26 Luna Luna | E-mail | 19. prosince 2013 v 7:58 | Reagovat

Dívala jsem se na DeviantArt a už je tam hotová kapitola 10. :-) :-)  :-)

27 Darkness Darkness | E-mail | Web | 16. listopadu 2014 v 18:54 | Reagovat

pěkný ale mohla bys bejt rychlejší už čekám na 10 je to dýl než 3 měsíce

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama