Červenec 2013

Barva snů (2. část)

23. července 2013 v 16:09 | Keta
Byla jsem nucena příběh rozdělit do dvou částí, protože blog omezuje maximální počet znaků na jeden článek :/ A přtom jsem si byla tak jistá, že mi to vyjde... :D
Nu, takže velké, překrásné smutné finále je extra v tomto článku xD

http://24.media.tumblr.com/tumblr_mazo0d4lPL1r7ewjto1_500.png
Originál: Donny's Boy
Překlad: Keta

Barva snů

"Byla to moje vina, víš. Moje vina, že umřela," zašeptala, zatímco zírala na lahvičku, kterou svírala v kopýtkách.

"Tvoje vina?" V jeho hlase znělo upřímné překvapení nad tím přiznáním. "Co tím myslíš?"

Barva snů (1. část)

23. července 2013 v 16:08 | Keta
Tohle...
Tohle jsem přeložila snad před rokem a od tý doby nesbírala odvahu to sem dát
Tohle je jeden z mých nejoblíbenějších MLP příběhů; četla jsem ho už asi stokrát (a napoprvé jsem u něj brečela...)
Tohle spadá do kategorie zvané "shipping" a já bych pro jistotu doporučila, aby si to četli pouze ti, kdo vědí, co mají čekat (není to žádným způsobem závadné/dospělácké! Jde mi čistě o to, že někteří lidé shipping nenávidí...)

http://24.media.tumblr.com/tumblr_mazo0d4lPL1r7ewjto1_500.png
Originál: Donny's Boy
Překlad: Keta

Barva snů

Pronásleduje mě šílená holka s divokou růžovou hřívou a rozesmátýma modrýma očima. Říká, že mě zná. Říká, že jsme nejlepší přátelé. A občas… občas mě napadá, že má možná přeci jenom pravdu.

Možná už jsem taky šílená.


MLP - Osamocená

12. července 2013 v 15:17 | Keta
Oznámení: Od soboty do soboty tady nejsem. Všechny vtipy o tom, že vám nebudu chybět, jsou už staré a žádný nový originální komentář mě nenapadá :D

Ke komixu: Pozor, velké stránky!
Jedná se o alternativní konec k 8. epizodě 2. série MLP. Takže pokud vám to nic neříká, nemá smysl si ho číst. Vážně.
A pokud si to stejně přečtete, - protože Ketu nikdy nikdo neposlouchá, i když má vždycky pravdu, - alespoň si nestěžujte, že to nechápete, nebo že to vůbec nemá zápletku. Nemá. Protože to je alternativní konec.
A pokud si myslíte, že ta epizoda nepotřebovala alternativní konec... Pak se vám upřímně divím. Ale asi ne každý se nechá animovanou pohádkou tolik vystresovat jako já. :D Tu epizodu nikdy nepřestanu nenávidět, i doteď je mi špatně, kdykoli z ní vidím klipy a asi nikdy nezapomenu, jak hrozně jsem ten den, kdy jsem ji poprvé viděla, brečela. No, to jen tak pro kontext. ^^

Překlad by me

Lví královna - Kapitola 7. Sliby a lži

9. července 2013 v 13:50 | Keta
Říkala jsem, že "nechám Lvího krále být"? Na rozdělané komixy se to samozřejmě nevztahuje :D

Překlad by me

Rozdílné světy - Kapitola 9. Zvěsti

3. července 2013 v 15:42 | Keta
Tohle jsem vlastně ani nechtěla dneska překládat, je to tady spíš jako taková vložka, zatímco přemýšlím, co vlastně teď budu překládat :D Jde o to, že už jsem skoro všechny komixy dokončila...
Sakra, copak byl Savu vážně to jediné, co tenhle blog drželo na nohou?
A vážně se tedy chystám 'zachránit' tím, že budu pokračovat překladem jeho nových komixů...?

Překlad by me


Tak jsem to konečně udělala

1. července 2013 v 14:36 | Keta |  Oznámení a podobně
...změnila jsem design! :D
Včera večer mě to napadlo a dneska jsem se na to prostě vrhla s tím, že "je to přece jedno".
Vážně, už jsem se potřebovala zbavit té přestárlé uvítací zprávy! (Nic jiného v tom nebylo. Vážně, šlo mi jen o těch pár slov...) Umíte si představit, co by se stalo, kdyby na tom starém dessu nebyla uvítací zpráva (či jak se tomu vlastně říká?) Měla bych tady ten jeden jediný dess až do skonání světa!
Což si asi vlastně dokážete představit, že, protože to teď už několik let vypadalo, jak bych si ho hodlala nechat do skonání světa i přes to, co na něm bylo napsáno xD

No, tak uvidím, jestli si zvyknu, že už tu nemám jednorožce :D Prozatím se cítím divně, jako bych se ani nedívala na vlastní blog. Bude mi chybět, můj milovaný... Nejkrásnější dess, co jsem kdy měla x)