Říjen 2012

Syn filozofa - Strana 280-290

27. října 2012 v 14:48 | Keta
Tohle tu mělo být už včera, ale... Mass Effect xD (A dneska to tu je jen proto, že se můj komp seká a nenechá mě hrát! :/)
Ohledně komixu: už tomu nerozumím ani já :D Vzhledem k tomu, že se tahle kapitola jmenuje "Vzpomínka" trošku si pohrávám s představou, že rozhovor drahů je jen vzpomínka z minulosti... No, budete si muset vytvořit vlastní obrázek xD

Překlad by me

Křišťálové slzy - Kapitola 40. - 45.

26. října 2012 v 14:00 | Keta

Kapitola 41.
Jak klesaly do údolí, stále více zpomalovaly. Kolem nich se tyčily vysoké stříbrolesklé skály. Po letu nad svobodnými pláněmi působilo toto místo stísněně, jako klec.
Když se před nimi konečně zcela otevřelo rozlehlé údolí mezi skalami, k jehož konci ani nedohlédla, Irinoia svým tělem zastínila Akiliu. Nedaleko nich leželo, sedělo a stálo několik draků.
Čich nepatřil zrovna k nejvyvinutějším smyslům, které draci měli, i přesto ale Akilie připomněla, aby se pro jistotu držela proti větru.
"Jenom tudy projdeme," připomněla sama sobě znovu a zhluboka se nadechla, aby si dodala odvahy.

Syn filozofa - Strana 270-280

25. října 2012 v 14:43 | Keta
Autor se konečně vrátil a přinesl s sebou další stránky tohohle komixu! :)

Překlad by me

Křišťálové slzy - Kapitola 35. - 40.

25. října 2012 v 13:48 | Keta
Zase jsem tohle zapomněla updatovat... (I když je to všem jedno, to chápu... :D)


Kapitola 36.
V těch pár chvílích, při kterých se tiskla k matčině hrudi, měla pocit neskonalého štěstí. Štěstí se dá vymazat ovšem jedinou myšlenkou na cokoli jiného.
"Nedokážu to, mami… Nedokážu unést něco takového, že musím zachránit…" slovíčko svět jí uvízlo pod jazykem. Vzpomněla si na trpaslíky… Na Flowa… Do tohoto světa patří i její matka…
"Maličká… Pomohu ti, jak nejvíc budu moci…"
"Díky. Mami, co se stane, když ten úkol… nesplním?"
"Takhle nepřemýšlej. Zvládneš ho."
Doufala, že její matka má pravdu, musela to dokázat, ale připadala si, že není připravená odejít do velkého krutého světa, někam pryč.

Temné časy - Strana 230-240

21. října 2012 v 15:26 | Keta
Skoro se mi to sem nechtělo dávat, vzhledem k tomu, že si to jistá čtenářka blogu vůbec nezaslouží :D

Překlad by me

MLP komix "Light and Dark"

17. října 2012 v 19:33 | Keta
A protože Keta překládá všechno, jen ne to, co by měla, tady je ještě jeden MLP komix. Znovu se zaobírá Princeznou Lunou a její proměnou v Nightmare Moon, jen tentokrát není příběh vyprávěn tak jednoduše.
Řeknu vám to takhle: každý v tomhle komixu vidí jiný příběh, každý chápe jako jeho hlavní myšlenku něco jiného... a proto vám nemůžu vysvětlit, o čem to je, a proto ho nazývám "filozofický" (i když filozofové mají určitě tisíce správných a logických důvodů, proč jsem to slovo použila nesprávně.)

Vím, že na to nejspíš nemáte čas, ale kdyby vás komix alespoň trošku zaujal, zkuste si ho přečíst víc než jednu a zkuste se nad ním zamyslet. I mě zabralo víc než jedno přečtení, abych mu začala rozumnět (a to, připomínám, mu každý rozumí jinak :D)

A pokud vám text na první stránce přijde... zvláštní... berte v úvahu, že na takové věci nemám talent, ano? :D

Překlad by me


Příběh Portalu 2

14. října 2012 v 14:00 | Keta |  Portal
Delší hra, delší vyprávění...
(Pozn. veškeré citáty a názvy jsem přeložila sama na základě anglické verze, takže je možné, že se neshodují s českou verzí, kterou znáte vy, pokud nějakou znáte...
A varování: jestli máte v plánu hru hrát a nechcete příběh znát předem, nedoporučuji článek číst!)

http://thecontrolleronline.com/wp/wp-content/uploads/2011/05/portal2_featured.png

Příběh Portalu

13. října 2012 v 17:54 | Keta |  Portal
Portal je počítačová hra, kterou zcela, naprosto zbožňuji. A to především kvůli jejímu příběhu... a hlavně, hlavně kvůli postavám. Tohle je co nejstručnější a nejjednodušší převyprávění příběhu Portalu. Proč se obtěžuji? Nevím, asi na svém blogu něco takového chci mít. Chci tu mít alespoň zmíňku o těchhle postavách a jejich příběhu.
A jestli uhodnete, kdo je moje oblíbená postava, dostanete dort :D
(Pozn. veškeré citáty a názvy jsem přeložila sama na základě anglické verze, takže je možné, že se neshodují s českou verzí, kterou znáte vy, pokud nějakou znáte...
A varování: jestli máte v plánu hru hrát a nechcete příběh znát předem, nedoporučuji článek číst!)

http://2.bp.blogspot.com/-vtPn1f9s1Zc/T-VpWBD03VI/AAAAAAAABlE/TYKXbkiwnzA/s1600/portal_2_chell_large.1298515317.jpg

Chell je mladá žena, která pracuje v Aparture Science jako testovací osoba.
Nebo se to tak alespoň na první pohled zdá.

Temné časy - Strana 220-230

4. října 2012 v 19:40 | Keta

Téma týdne je "Lenost".
Ale... ale Keta není líná! :D Jen se jí hrozně moc chce hrát Assassin's Creed!
...éé, jenom se musí hrozně moc učit do školy, tak jsem to chtěla říct! xD

Překlad by me