Březen 2012

Romeo a Julie - Strana 1-10

31. března 2012 v 14:55 | Keta
Před strašnou dobou jsem vám slibovala, že začnu překládat tenhle komix...
Autorka konečně dodělala desátou stranu, takže můžeme začít... xD
(Zpoždění, za které nenesu vinu? To už tu dlouho nebylo :D)

Překlad by me

Temné časy - Strana 70-80

29. března 2012 v 19:27 | Keta
No, můžu říct jen jediné... Nebuď tak ufňukaná, Nalo!
Vzpomínáte? Ne? No nic :D

Překlad by me

Liščí pohádka - Kapitola 2.

24. března 2012 v 13:18 | Keta
Sláva, mám to za sebou! :D Už to je nějaká doba, co tohle autor dokončil, ale já se k tomu prostě nedokázala dostat... Vždycky jsem viděla, kolik těch stránek je a rovnou se vzdala xD
Teď trochu prakticky: tahle kapitola se odehrává v minulosti a vysvětluje tu první ;) A autor se rozhodl celý příběh předělat, takže tohle je prakticky poslední kapitola xD No, tak nejspíš začnu překládat i novou verzi... i když momentálně mám spíš chuť omdlít při pomyšlení na to, že bych musela znova překládat tolik stránek xD

Překlad by me

Chybějící části - Strana 40-50

23. března 2012 v 16:47 | Keta
Měla bych s tímhle komixem trochu hnout :D
Překlad by me

Temné časy - Strana 60-70

18. března 2012 v 21:45 | Keta
U minulého článku jsem si povšimla takové minidiskuze na téma velkých roztomilých očí... :D To mi připomnělo mojí malou úvahu, co jsem docela nedávno vedla: ty lidské oči jsou tak nepřirozeně malé! xD
Jsou tak malé, nevýrazné, nepovšimnutelné! Jak má člověk hovořit pomocí výrazů, když jsou ty oči tak malé, že nikdo ty výrazy nevidí? xD Moje mysl funguje tak, že si neustále představuju, jak pravděpodobně vypadá výraz mého obličeje... problém je v tom, že má představivost počítá s tím, že mám velké oči xD Já nevím, prostě mě vždycky znova při pohledu do zrcadla udiví, jak jsou ty oči malé! :D
(Ne, tohle určitě nemá nic společného s tím, že mojí mysl ovládají poníci, kteří mají nádherné velké roztomilé oči... myslím... :D)

Překlad by me

Zlomený: Příběh Kiva - Strana 30-35

17. března 2012 v 14:51 | Keta
Jak jsem tak dnes vedla nekončící hádku se svým svědomím, které mi říkalo, abych sem něco dala (haha, jo, je to k neuvěření, ale vážně takovej druh svědomí ještě mám... xD), vzpomněla jsem si na tenhle komix :D

Překlad by me

Temné časy - Strana 50-60

13. března 2012 v 15:00 | Keta
Tohle tady mělo být už minulou středu... :D Neuvěřitelné, jak líná dokážu být xD

Překlad by me

Syn filozofa - Strana 200-210

12. března 2012 v 17:22 | Keta
Už jsem se někdy zmínila, jak hrozně zbožňuju tenhle komix s jeho orientací na alchymii? :3
A mimochodem, tentokrát vysvětlení nebude, páč k téhle části není, co říct :D


Překlad by me

Rozdílné světy - Kapitola 7. Jmenuje se Hvězdný oheň

5. března 2012 v 17:13 | Keta
(Rozhodla jsem se přeskočit tu kapitolu, na které autorka pracuje a pokračovat podle původního plánu ;))
Poslední dobou si nemůžu pomoct... Honí se mi hlavou, proč jsem se vždycky na tomhle blogu vyhýbala poníkům?

Překlad by me