Červen 2011

Obrázky s příběhy - 4

26. června 2011 v 12:09 | Keta |  Lví král
Je toho míň než bývalo dřív, jenže mám takový pocit, že dřív bývaly ty příběhy kratší xD
No, tak to je a já jdu překládat zase něco jiného xD (Schválně kdo to uhodne... Jasně, Takův příběh :D)
A ohledně druhého obrázku: Autor/ka má vlastní teorii, že Mheetu je Scarův syn... ;)


http://fc07.deviantart.net/fs71/f/2010/243/6/8/the_prophecy_by_kanutgl-d2xq286.jpg


"Nechápeš to, Uru..." zamumlal konečně král. "Jediné, co Taka způsobí, budou další potíže pro nás všechny! Moudře jsem svým dědicem zvolil Mufasu..."
Uru poklesla čelist. "Cože?! Jak se opovažuješ!" zařvala vztekle a její rudé oči se zúžily. Její hlas se snížil do vrčení. "Kdyby ses držel pravidel, Taka by byl budoucím králem..."
Ahadi zamrkal a obrátil se, hledíce na ni, ale nepromluvil.
Uru zavrčela. "Ty víš, o čem mluvím." řekla a opět snížila hlas. "Je prvorozený..."
Ahadi ztuhl. To byla skutečnost, kterou se tak dlouho snažil popírat... A nyní to bylo proneseno nahlas! "Uru!" zařval, rozzuřen, "Ihned zavři tlamu!"
Uru zavrčela a vycenila své bílé zuby. "Nemůžeš mi říkat, co mám dělat! Ty zatracený královský hlupáku!" zakončila a otočila se k odchodu; její dlouhý ocas se za ní vztekle kmital.
"NECHÁPEŠ TO!"
Ahadiho řev následovalo hrobové ticho. Uru se znovu otočila a hleděla na něj. Nyní byla i vyděšená, i nazlobená. Ale víc nazlobená. Ahadi udělal krok zpět, překvapen hlasitostí vlastního hlasu a pokusil se sám sebe uklidnit. Nicméně škoda už byla napáchána. Důvod jejích hádky celý rozhovor poslouchal, schovaný za skalami. Nyní malé lvíče uteklo, se slzami, tekoucími mu po tvářích. Už nic nechtělo slyšet.
"Uru..." zamumlal tichým hlasem Ahadi poté, co sám sebe nějakým způsobem uklidnil. "Té noci před tím, než se narodila naše lvíčata... Měl jsem sen. Ve snu ke mě přišla má matka. A řekla... řekla, že se narodí temný princ. Jeho vláda by přinesla chaos a zkázu do našich zemí... A pak... pak jsem spatřil naše syny. Má matka to věděla..." Odmlčel se a pohlédl stranou, jako by sbíral odvahu k tomu, co chtěl říct dál. "Uru, Taka nikdy nesmí být králem."
Uru stále jen hleděla. Ale nyní se jí v očích značila spíš nevěřícnost. Věděla, jak pověrčivý Ahadi byl a jak důležití byli "Velcí králové a královny minulosti" pro monarchy Lví říše, ale... tohle?

Takův příběh - Strana 1-10

24. června 2011 v 19:09 | Keta
Nadpis všech komixů od Savu0211 na coveru překládat nehodlám... Zaprvé by s tím bylo příliš práce a zadruhé to stejně v ájině zní líp xD "Vztahy krále" mi připadá trochu... divný :D
Tak teď ke vzhledu nové verze... Vzhled prvních třiceti stran nové verze ještě není tak úchvatný jako zbytku... Jinak myslím, že souhlasíte se mnou, ten "zbytek" je překrásný! :3 Každopádně to vypadá, že je autor uprostřed překreslování těchto třiceti "nepovedených stran"... No, skončil na šesté a přeskočil první, nějak nevím, co si o tom mám myslet... Takže pokud to někdy autor dopřekreslí, tak obnovím i překlad, pokud ne, nechám to takhle... Zatím se o to nebudu starat xD
A teď malý technický detail: I když jsem po tu dlouhou dobu překládání staré vezre používala výraz "Hrdé země", nyní jsem se rozhodla, že přišel čas to udělat co nejoficiálnější... Tedy, že budu muset využívat ten název, který se nachází ve filmu: Lví říše... (Sice mám pořád radši Hrdé země, ale třeba si časem zvyknu :D)

Překlad by me

Shadowland

23. června 2011 v 18:58 | Keta |  Moje myšlenky

Tak a jsem tady zase jednou s touhle písničkou z TLK, kterou jsem kdysi dávno přeložila... Nějakou dobu jsem jí totiž neposlouchala a když jsem si jí pak po dlouhé době poslechla... ta představa byla tu.

Jak s oblibou dělávám - přirovnávám k realitě... A tahle písnička se k ní hodí dokonale...
Udělám si tu malý rozbor textu:
"Stinná země... listí opadalo..." - pohlédla jsem z okna a i když tam bylo pár stromů se zeleným listím, prostě... prostě jsem věděla, že to je popis tohohle světa...
Protože "Tahle zastíněná země... to býval náš domov..." kdysi před lety, mnoha a mnoha lety, když nebyly žádné paneláky, nebyl všude beton a rostly tu jen stromy a tráva... V té době to býval náš domov... Teď už to je jen zastíněná země... "Řekla vyschla, zem je rozbitá..."
Ale proč se tohle děje?
"Fashe leso lia halalea - Zem našich předků je posvátná..." Tak proč ji ničíme? Proč jí ubližujeme? :(

Ve Lvím králi to Nala vyřeší tak, že se vydá najít někoho, kdo jim pomůže... Najde pravého krále a ten když se vrátí na trůn, všechno je zase v pořádku a zem už netrpí... Ale jak na to v realitě?
Kdyby ta cesta měla nějaký cíl... Nějaký jasný... Třeba bych se na ni vypravila... Jenže kudy v dneším světě? A hlavně kam? Vždyť tady už všichni praví králové vymřeli...
A kdybych toho krále našla... myslíte, že by byli ostatní rádi, že se zbavili krutovlády? To je to nejhorší... Zatímco Nalu strážily modlitby ostatních lvic, Ketu by... vyhnali, kdyby se vrátila s králem. Jim ta krutovláda vyhovuje a to je největším problémem tohohle světa...
Lvice věděly, že potřebují krále, ale lidé...?


Vyhnanec - Strana 580-590

21. června 2011 v 13:00 | Keta
A je to tu! Skvostný závěr,šťastný konec, velké finále... :D Tak už to s konci bývá... bývají na konci! xD
Skončili jsme těsně před dosažením šestseti stránek, koho by to nenaštvalo? xD
Jednoduše jsme na konci komixu Vyhnanec, čímž jsme se časoprostorem posunuli na začátek komixu Dědicové :3 Rovněž to ale znamená, že jsme na konci všech komixů od Savu0211...
Nebo vlastně ne všech...! :D Sice jim tak pořád říkám, ale všechny nejsou... xD
Jednoduše: s Larou jsme se dohodly, že přeložím i novou verzi komixů od Savu0211! :3 Což znamená, že nemusím celou noc probrečet, že jsem ztratila smysl života... ještě ho mám a nějakou dobu mi vydrží! Takže místo pláče budu slavit, juchůů xDD
A když už jsme u toho slavení, tímto bych vám chtěla všem poděkovat za komentování všech těch komixů :3 A upřímně doufám, že teď kvůli mě nemlátíte hlavou do zdi, hystericky křičíce "Já to komentovat nechci!! Ta holka mě snad chce zabíít!!" xD Pokud tak děláte, tak opatrně, nechci abyste si kvůli mě zbořili dům natož rozbili hlavu xD Přátelství je o tom, že mě berete takovou, jaká jsem, i se všemi mými chybami, tak prosím... :3
Nu, nebudu vás citově vydírat, utekla jsem trochu dál než jsem původně plánovala :D Pokud máte čas, můžete se jít podívat na rozcestník ↓ trochu jsem ho upravila :3

Překlad by me

Krátké komixy od Savu0211 - Nový lev

19. června 2011 v 17:05 | Keta
Táák... Takový krátký komix téměř bez pointy, který se odehrává po skončení komixu Dědicové... :3
Čistě náhodou to je poslední z krátkých komixů od Savu0211 xD Autor má sice podle mě v plánu udělat i další, ale poslední dobou o nich nic neříkal... xD

Překlad by me


Vyhnanec - Strana 570-580

18. června 2011 v 15:19 | Keta
Gizinečišička moje roztomiloučká, je mi jí tak líto :(
Mno a taky mám ráda tu scénu s Azrou a Jaliou :3
Měla jsem tohle správně přeložit už včera, ale zase mě lenost ovládla... xD
A pokud vás to zajímá, tohle je předposledních deset stránek komixu Vyhnanec x)

Překlad by me

Krátké komixy od Savu0211 - Posmrtný život

16. června 2011 v 13:00 | Keta
Tak tady mám ten komix "který vám vysvětlí komix Nový začátek" ;) Sice se většina z vás chlubila, že tamten komix pochopila... :D Myslím, že pár užitečných informací navíc se bude i přesto hodit xD
Ach a mimochodem, tady ten začátek miluji... Malinká Zira, která kouká na svou starší podobu je velmi emocionální... Je to zajímavá myšlenka... Co bych si asi pomyslela sama o sobě já, kdybych jako malá viděla svůj nynější obraz?

Překlad by me

Vyhnanec - Strana 560-570

14. června 2011 v 21:15 | Keta
Vypadá to, že tu teď bude trochu přeVyhnancováno :D (velmi originální slovo xD)
Jinak řečeno, zrychluji v cílové rovince... :D (Ano, dostáváme se ke konci komixu...)

Překlad by me

Krátké komixy od Savu0211 - Nový začátek

12. června 2011 v 16:20 | Keta
Nejspíš tenhle malý komix nepochopíte... Pokusím se brzy přeložit ten následující, který vám ho vysvětlí ;) Jo a mimochodem, tenhle komix se odehrává po konci komixu Dědicové... ;)
A dávejte pozor na druhé stránce: Pokud jsem někdy psala o démonech a vy jste nevěděli, kdo nebo co démoni vlastně jsou, na druhé stránce vám je Kosa dost jasně vysvětlí... (A pozor: démoni nejsou žádná vymyšlená věc z komixu... Démoni existují, nacházejí se v našem reálném světě... Kosův popis může vypadat dětsky... Ale pravda se dětským pohádkám příliš nevzdaluje, to jen "učení lidé" ji hledají dál, než by měli ;))

Překlad by me

Vyhnanec - Strana 550-560

10. června 2011 v 20:09 | Keta
Žeru Hasiru na těhlech prvních třech stránkách :D
A mimochodem, dosáhli jsme sta stran v komixu Vyhnanec :)

Překlad by me

Modlitba za zdraví

10. června 2011 v 15:20 | Keta |  Moje myšlenky
Tohle našla jedna zvědavá dceruška, když se dívala do dokumentů své matičky :D Dávám vám to sem jenom proto, že mi to připadá nádherné... :) Když jsem to četla poprvé, upřímně mi do očí vstoupily slzy... Nevím, jestli to má matka psala osobně, nebo jestli to našla v nějaké knize,... líbí se mi to v každém případě. :)

Modlitba za zdraví
Duševní síla obklopuje také moji dcerušku. Chci jí pomoci v jejím fyzickém utrpení. Proto vysílám své představy, jimiž se zcela vyléčí. Tatáž nekonečná síla, která stvořila její tělíčko se všemi jeho orgány, teď prostoupí a vyléčí každý atom její bytosti. Spojuji se s nekonečným principem lásky a života a vím, že tyto myšlenky přinesou mé dcerce zdraví.

2. narozeniny blogu

9. června 2011 v 17:16 | Keta |  Oznámení a podobně
Fascinující, už mám blog dva roky... :D
A když už jsme u těch optimistických zpráv, tak tohle jsou předposlední narozeniny blogu před tím než přijde konec světa! :D Mému blogu je jednoduše souzeno dožít se pouze třetích narozenin... xD
No, to nechám být, raději bych měla psát něco smysluplnějšího... xD
Mým problémem je, že zrovna v den "narození" blogu mi nějak docházejí slova... (a malířský um taky, jak můžete vidět o něco níž...)

Dobře, tak to sem napíšu xD
Blahopřeji svému blogu k narozeninám a doufám, že se spolu s ním dožiju přinejmenším jeho třetích narozenin xD A především: Chci hrozně moc poděkovat vám všem, kteří na můj blog chodíte a píšete krásné komentáře :3
Takže (ach, jaká to stará opotřebovaná fráze, která už v nejmenším nevyjadřuje lidské city tak, jako v dobách, kdy lidé mysleli svá slova hluboce vážně):

DĚKUJI MOC VÁM VŠEM! ^^


Syn filozofa - Strana 130-140

7. června 2011 v 13:00 | Keta
Je to modré, je to drak, je to otec Rollo a je to má oblíbená postava... Kdo je to? :D
Mno, nebudu vás zdržovat hloupými hádankami, jen vám chci oznámit, že jsme právě doběhli autora, což znamená, že na další stránky si budeme muset počkat xD

Překlad by me

Vyhnanec - Strana 540-550

6. června 2011 v 14:21 | Keta
Omlouvám se, jestli jsme vás zklamala a čekali jste, že to přidám v sobotu... Bylo mi to hrozně líto a měla jsem kvůli tomu špatnou náladu, vážně :( ...Jednoduše i když jsem to v sobotu stihla přeložit, jak jsem slíbila, že přeložím, nemohla jsem nic dělat proti tomu, že nám už od rána nešel internet... A nešel nám ani v neděli, takže se vám moc a moc omlouvám, že to tu je až teď :(

Překlad by me

Jistý druh omluvy...

3. června 2011 v 19:21 | Keta |  Oznámení a podobně
Poslední dobou jsem u sebe zaznamenala zvláštní fázi :D (Ano, Keta už ví, co se s ní děje xD) Jestli jsem dřív měla fázi, že jsem překládala a nedělala téměř nic jinýho, tak teď to mam naopak... xD Nějak mi to totiž teď vymýšlí spousty obrázků, videí, příběhů a dalších různých blbin, co chci vytvořit... :D Chyba je jaksi v tom, že nejsem dost zdatná v určitých oborech, abych všechny ty věci zvládla udělat :D A tak plním svůj čas marnými pokusy o uskutečnění těchto svých snů a nepřekládám... ani nepíšu články...
No, nemusíte se bát, počítám s tím, že mě to brzo přejde (už jsem takovéhle fáze párkrát zažila :D) a i kdyby nepřešlo, mám v plánu se přinutit překládat... ale až zítra, dnes se chci pokusit uskutečnit jeden takový nápad... xD (Vlastně chci neustále uskutečnit víc jak jeden nápad, ale dneska asi stihnu jen ten jeden :D)

http://fc09.deviantart.net/fs71/f/2011/140/3/3/candle_by_keta97-d3gsum4.jpg

PS: Ano, ta "svíčka" je můj výtvor ;)