Leden 2011

Takův příběh - Část 3 - Strana 280-290

31. ledna 2011 v 14:47 | Keta
Huh, nevypadá to už trochu divně, když je tady pořád ten samej komix? Měla bych začít překládat taky něco jinýho :D

Překlad by me
komix

Takův příběh - Část 3 - Strana 270-280

29. ledna 2011 v 19:00 | Keta
Děkuji svému smyslu pro povinnost... Už tisíckrát jsem to chtěla vzdát...
Ale dokázala jsem to...

Překlad by me
komix

Závislost na knihách...

29. ledna 2011 v 16:07 | Keta |  Oznámení a podobně
Tu předchozí knihu jsem už dávno dočetla...
Ale teď je to tu zase xD Měla bych si zakázat číst takový knihy, protože... ta závislost je nezvadatelná! :D
Připadám si divně, když si uvědomuju, že každej den přežívat s myšlenkou na to, že budu zase číst dál... To přirovnání se mi vůbec nelíbí, ale je to jako droga xD
Už jsem přemýšlela, jak se s tím proboha vyrovnám, až ty knihy (já nečtu po knihách, ale po edicích :D) jednoho dne dočtu...
A bojím se, že by to mohlo být hodně brzy - každej den přečtu knihu a začnu číst další...
Jako by pro mě všechno ostatní ztrácelo smysl...
Dobrá, občas myslím na překládání a říkám si, jak moc mě baví překládat a slibuji sama sobě, že něco přeložím... jenže to je vždycky až za tou další kapitolou, za další, za další...

Mno, tohle má být článek, který se vám omlouvá za mou neaktivitu... Neobíhám, nepíšu, nepřekládám... Pořád jenom čtu, čtu a čtu...
Myslela jsem si, že o víkendu třeba něco přeložím, ale... asi je to silnější než já. Nedokážu se ovládnout...
Ještě jednou se pokusím přeložit Takův příběh... Ale netuším, jestli se u toho dokážu udržet...
Takže se omlouvám, pokud se mi to nepodaří...

A taky se omlouvám za tenhle článek... Ani nevím, co píšu, nejspíš to je hromada nesrozumitelných keců...

Takův příběh - Část 3 - Strana 260-270

23. ledna 2011 v 16:18 | Keta
Já prostě musela...! Komentář Lai mě k tomu donutil :D
Mé propočty byly správné... Na stránku zhruba 15 min. to znamená, že na 10 stránek dvě hodiny a půl :D
Hah, já jsem dobrá ^^ (A už jsem tady zas s tou samochválou! Jsem hrozná! :D)

Překlad by me
komix

Takův příběh - Část 3 - Strana 250-260

22. ledna 2011 v 20:37 | Keta
Jak jenom nenávidím, když je na jedné stránce dlóóuhý rozhovor xD Ta poslední stránka mi trvala půl hodiny, málem mi z toho hráblo :D
Zjistila jsem, že na průměrně popsanou stránku potřebuju 15 minut :D (To jen tak, kdyby vás to zajímalo :D)
Hm, mno... Konečně tenhle příběh začíná být napínavější... Už tady dlouho nikdo neumřel, že...? x)

A zrovna jsem si na něco vzpomněla... Chtěli byste, abych začala překládat i druhý komix od Savu0211 o vlcích a liškách? :D

Překlad by me
komix

Takův příběh - Část 3 - Strana 240-250

19. ledna 2011 v 20:18 | Keta
Přísahám, že bych to stihla udělat včera, ale byla jsem moc začtená do své oblíbené knihy, takže jsem se k tomu nedostala :D
Ale dneska se mi podařilo samu sebe předsvědčit... (Mnoo, už se nemůžu dočkat, až mi Keta konečně dovolí, abych si šla číst...)
Omlouvám se, že moc neobíhám, ale ta kniha... Snad mě chápete ^^

Překlad by me
komix

Krátké komixy od Savu0211 - Azřino přání

16. ledna 2011 v 15:28 | Keta
EDIT (18:40): Teprve jsem si všimla, že mám špatně nadpis :D Teď už je přepsaný xD

Musím se pochválit, dneska pracuju nepřirozeně rychle :D Tyhle "krátké komixy" mám v hlavě jako "komixy, jejichž úprava trvá hrozně dlouho" ale koukám, že u tohohle to neplatí :) Mno tohle je taky můj oblíbený z těhlech "malých komixů" ;)
Btw víte, že tyhle malé komixy doplňují děj "velkých komixů" od Savu? Já jen, abyste se v tom vyznali ^^
Tenhle komix patří dějově zhruba někam na konec druhé část Takova příběhu... I když možná kousek před konec, protože se v něm dozvíte, proč Nala nenávidí Azru a naopak :D
Stránky jsou hodně velké, takže se hodně zmenšují :D Jednoduše řečeno, pokud chcete vidět stránky v celé kráse používejte pravou myš + Zobrazit obrázek ;)
Ach, prostě to sem musím napsat - Miluji dnešní den! Všechno je v úžasném pořádku a rovnováze! :) (Zřejmě bych si měla častěji dělat seznamy úkolů a rozvrhovat dny... jestliže mi to navozuje tento klidný pocit, tak proč bych to nedělala, že? :))

Překlad by me
komix

Takův příběh - Část 3 - Strana 230-240

15. ledna 2011 v 14:43 | Keta
Konečně! ^^ Nenávidím sama sebe, jsem tak hrozně líná! :D
(A rovněž nenávidím dnešek přesně od šesti hodin večer (dnešního času)... :/)

Překlad by me
komix

Všechno se děsí

14. ledna 2011 v 14:39 | Keta
Asi jste čekali něco jiného, ale já se k Takově příběhu nějak nemůžu dostat :D Chtěla jsem přeložit tohle...
Krátký komix...
Jehož děj mi připadá dost silný...
Nejspíš to nepochopíte... Ale stejně... Doufám, že na můj blog nechodí lidé, kteří - ač to třeba nepochopí - nejsou schopni z toho vycítit tu sílu...

Pozn. Ničemu se nedivte, je to nejspíš částečně sci-fi a fantasy...
Někde je písmo hodně malé, takže v případě potřeby použijte pravou myš + zobrazit obrázek ;)
Překlad by me
komix

Rozdílné světy - Kapitola 2. Duch

11. ledna 2011 v 19:27 | Keta
Víte, že...
...až autorka nakreslí tři stránky, tak vám sem dám Mirari? :D
Dobře, odbíhám od tématu xD
Už nechci slyšet jedinou poznámku o tom, že to vypadá jako My little pony...
Protože to JE My little pony! :D

Překlad by me
komix

Zase nějaká ohavnost xD

10. ledna 2011 v 17:41 | Keta |  Moje výtvory
Keta dospěla k názoru, že tady má málo svých ohavností (rozuměj obrázků)... A to především proto, že je líná a nechce se jí překládat xD
Mnoo, nemám těch obrázků hodně, vlastně jenom jeden.. xD Abyste viděli, co kreslím, když se nudím ve škole...
Je to čmáráno perem... a je to vlk, který kouká na východ/západ slunce :D
(Ve zmenšené verzi ty čáry vypadají přerušovaně... tak si to kdyby něco zvětšete ;) :D)
vlk xD

Takův příběh - Část 3 - Strana 220-230

8. ledna 2011 v 20:12 | Keta
Další Takův příběh xD Nemám co překládat jiného, tak to tu vypadá jako v Takovo-příběhovém-blogu :D Ok, ještě mám Rozdílné světy, ale ty tady mám ráda snad jen já xDD
Víte, co je zvláštní? :D Když jsem to překládala, cítila jsem se hrozně unavená a smutná xD Napadlo mě to až u poslední stránky... A netuším, proč jsem taková byla xD Žádný důvod si nepamatuju... xD Takovou náladu jsem měla vlastně už když jsem se dneska připlazila z bazénu... Asi to bude tím vyčerpáním z vodní energie :D Hudba mi už náladu stihla spravit x)

Překlad by me
komix

Šílenství krále Scara

8. ledna 2011 v 13:56 | Keta |  Moje výtvory
Pamatujete na "Nalinu píseň"? x) Na Shadowland? xD
Udělala jsem k ní video s obrázky a překladem :D

Mnoo, teď tady mám "Scarovu píseň"... Jmenuje se Scarovo šílenství... A udělala jsem jí stejným stylem x) Takže tady je překlad písně Scarovo šílenství...

Tady je to jen s rozdílem, že jsem barvami neoddělovala Scara a ostatní... Řekla jsem si, že poznáte, kdo co říká...
Mluví tam Scar, Banzai, Shenzi, Zazu a Nala... ;)

Pozn. Obrázek videa by se měl v dohledné době změnit, stačí počkat, až se YouTube vzpamatuje :D


Zdroje obrázků ve videu:

Takův příběh - Část 3 - Strana 210-220

6. ledna 2011 v 21:21 | Keta
Uh, překládat, když k tomu člověk chodí do školy, je o dost těžší než když jsou prázdniny xD
Už se hrozně moc těším na víkend xD
Jo a... Plánovala jsem teď přeložit další kapitolu Rozdílných světů ale možná, že mě ještě ukecáte na dalších deset stran tohohle, před tím než se zase vrhnu na poníky xD Protože si uvědomuju, že jsme právě skončili prostřed napínavé části :D

Překlad by me
komix

Takův příběh - Část 3 - Strana 200-210

2. ledna 2011 v 14:50 | Keta
Uuh, ty svátky mě zmáhají, tohle přeložit bylo strašně zdlouhavý xD Pokaždý jsem přeložila jednu stránku a začala kňučet sama na sebe, že to dopřeložím zítra... :D A tak se to pořád protahovalo a protahovalo... xD
Mno, hlavně, že jsem to nakonec dokázala :D

Překlad by me
komix

Keta je věčně mrzutá xD

1. ledna 2011 v 19:54 | Keta |  Bla-bla-bla
Už mi leze na nervy to odpovídání "Tobě taky" :D Psala jsem to tak dlouho, že formulář přestal být platný xDD
Ach jo, já bych spala... xD Cítím se, jako by mě někdo zmlátil, nechal vyspat a zmlátil znova xD
Což se možná i stalo, lol xD
Ale k věci... Píšu tady článek o ničem, jenom si zase stěžuju a... no píšu ho jen proto, abych tady něco měla xD Za chvíli půjdu překládat, ale mám zatím jen 50% tak nevím jestli to dneska stihnu xD
Sakra to je divný, co to je za divnej den dneska? :D
Nějak mě to nutí mít mrzutou náladu, prázdnou (a překvapivě těžkou) hlavu, která není schopná vymyslet normální komentář, a stěžovat si xD
Možná jste tu větu nepochopili, je trochu složitá xD
Jinak... Nemáte někdo doma xbox? xD Zjistila jsem, že ho hrozně moc chci xd (A zjistím to těsně po vánocích, to je vážně k vzteku! :D)
Mnoo, zakončím to, je to nesmyslnej článek xD
V roce 2010 se stalo dost hrozných věcí a když se tak ohlížím, myslím, že byl plný slz...
I přesto si ale přeju, kéž by nikdy neskončil :(
Když končil rok 2009, nějak se mi v hlavě uhnízdila myšlenka, že 2010 je prostě... já nevim, vrchol, konec, mrtvý bod... dál to nepůjde a 2010 bude navždy, nebo nebude nic...
No chápete, jaký mám teď v hlavě zmatek, když... když... ta myšlenka, co tam byla takovou dobu je najednou špatně...?
Huuu (hučí mi v hlavě? O_o) tak já už asi končím, stejně to nečtete...
Hm, hlavně by mě zajímalo, jak takovouhle kravinu okomentujete...
A vězte, že jestli mi ještě jeden človíček popřeje šťastný rok 2011, tak půjdu vraždit...!