Skryté příběhy - Kapitola 5. Minulost, součastnost a budoucnost

20. srpna 2010 v 16:21 | Keta
Překlad by me

Kapitola 5.
Minulost, součastnost a budoucnost


Pravděpodobně jsi snila?
Ano... Simbo.
Proč jsi tak často volala babičku a Mheetua?
Ano, snila jsem o čase, který byl dlouhým časem. A jsem ráda, že znovu vidím vás tři.
Jsem šťastná.


Ach... Co je to s ní?
Netuším!
*zívnutí*
*chrápání*
*sni... můj táto*
On mluví ze spaní o svém...
-otci-


Kopo, ty ani netušíš jaké máš štěstí!
Tatínku?
Tatínku! Tatínku! Tatínku!
...ne...


Všechno je to jeho vina! Kdyby nebyl, můj otec by stále žil! Nenávidím Simbu!! Kromě toho, já bych měl být na Kopově místě. Byl jsem princem téhle země!
Hej Nuko! Netvař se vždycky tak nepříjemně!
Hej!!!
Nech mě odpočívat, ty rozmazelný maminčin chlapečku!
Co prosím?
Máš vážně zvláštního bratra!
To v každém případě!


Poběžíme za Nukou, jinak se s námi už nikdy nebude bavit!
Mluvíš jako král!
Och...
Nakonec se děti vracejí.
Určitě chtějí jen něco jíst!
Tak, kde budete pak?
Tajemství!
No, Timone! Chceš šneka?
Ne!!


Ahoj!
Co si k tobě mám dát?
Čínu!
Šťastná kriketa! To není dobré!
Ať mi nebe spadne na hlavu!
páni!
*au*
*au*


Kopo!
Co?
Čas mytí!
Né! To není fér!
Nuka vypadá jako skunk!
Občas páchne jako skunk!
Já nejsem skunk!
Ahoj Kopo!
Ahoj!
Mám tě taky umýt, Mheetu?
Ne... mami!
Pokud si budete jen zase hrát, děti! Já jdu!


Mami, oni se mi smáli!
Brzo se ti nikdo nebude smát, Nuko!
Správně, můj Kovu!
Vitani! Podívej se, jsme jako jeden!


Květiny!
Jak voní!
Představ si, jaké by to bylo, kdybychom už byli dospělí!


Rafiki by zvedl naše dítě.
A byli bychom král a královna!
Tatínku!
Vyhrála jsem!
Jsem moc starý!
Naše sladká dcera by se stala princeznou...
...a starý Timon by se stal její chůvou!


Ale mohu v to jen stěží doufat...
...dokud nebudeme konečně dospělí.
Jestlipak si pamatuješ, jak jsme společně sledovali západ slunce.
Ano! Ale škoda té chutné ryby!
příští den
Mami!
Pak bude máma respektovat MĚ!
Můj syn!


Když jsem král!
Jak by to bylo krásné, mít koupel s mými vlastními lvicemi v horkém jaru.
To je mé přání!
Hej! Probuď se!
No, snil?!
Něco o dívkách!
Nuko! Zase ses chtěl stát králem?
(Také se jím stanu!)
(Znovu jenom jeden sen.)


Obrana!
Co!?
Je to ještě daleko?
Myslím, že ještě pár dní.
Vzpomínám si jak můj Timi byl takové malé miminko!
Obrana je velmi důležitá věc!
Když nebudeš opatrný, z každé strany na tebe může přijít nebezpečí!
Správně, sluneční chlapče!
Dík!
Och, Timi, celá rodina chce aby ses znovu vrátil domů!
Co? Přijít znovu?
Ano, bohužel! Každý chce vědět víc o té tvé "filozofii"! Podle mě bys měl zůstat tady!
Strýčku, Maxi! Timon toho pro nás hodně udělal! Měl bys mu být vděčný!
Pche!
Pumbo! Pomoz mi!


Tak brzy!
Pumbo, ty prase!
A dobře dojdi, Timone!
Zrádce!
Strýčku Timone! Kam s nimi chceš jít tak rychle?
Kopo!
Timonova rodina chce, aby se s nimi vrátil do jejich domova!
Vážně?!
Má pravdu! A v každém případě se musím postarat o svou rodinu!
Ale znovu přijdeme!
Malý princi Kopo!


Brzy naviděnou!
Můj maličký.
Nemusíš plakat.
Já nepláču. Nikdy!
Co jsem vám říkal?
Chcete autogram?
Ne!! Máme znovu čas na Hakuna Matata!!


Zazu?
Dobré ráno, Rafiki! Král Simba by s tebou chtěl mluvit o druhém královském dítěti.
Zazu!
Ne...
...ne Ta! dýně!
Ještě pořád máš dost ostatních dýní!
Ano, ale...
...to byla Kopova dýně!
 


7 lidí ohodnotilo tento článek.

Anketa

Bojíš se smrti?

Ne 19.2% (244)
Ano 18.7% (237)
Svojí ne, ale bojím se, že zemře někdo jiný 46.5% (590)
Občas 15.7% (199)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.